Editionen und Übersetzungen

Barthold Heinrich Brockes: Irdisches Vergnügen in Gott. Hannover: Der Zweemann 1920.

Die trollatischen Träume des Pantagruel. Ein Holzschnittfratzenbuch mit 120 Bildern und einem kräftigen Prolog Johannes Fischarts (= Die komische Bibliothek). Mit einem Nachwort des Hg. Zürich/München/Leipzig: Eugen Rentsch 1922.

Die Masken von Rheims (= Die komische Bibliothek). Mit der Legende "Der Tänzer unserer lieben Frau". Mit einer Einleitung des Hg. Zürich/München/Leipzig: Eugen Rentsch 1922;
- Wiederabdruck der Einleitung: Zucht der Askese und Willkür des Lachens, in: Wilhelm Fraengers komische Bibliothek, Dresden 1992, S. 172-180.

Gustave Doré: Die Taten des Hercules (= Die komische Bibliothek). Übersetzung und Nachwort des Hg. Zürich/München/Leipzig: Eugen Rentsch 1922.

Charles Baudelaire: Vom Wesen des Lachens (= Die komische Bibliothek).Übertragen von Wilhelm Fraenger. Zürich/München/Leipzig: Eugen Rentsch 1922;
- wieder in: Charles Baudelaire. Der Künstler und das moderne Leben, Leipzig: Reclam 1990, S. 375-377 (gekürzt);
- wieder in: Wilhelm Fraengers komische Bibliothek, Dresden 1992, S. 255-299.

Callots neueingerichtetes Zwergenkabinett. Faksimilierte Neuausgabe mit 50 Kupferstichen in groteskem Rahmen (= Die komische Bibliothek). Mit einem Vorwort des Hg. Zürich/München/Leipzig: Eugen Rentsch 1922;
- wieder in: Wilhelm Fraengers komische Bibliothek, Dresden 1992, S.202-224.

Theodor Hampe: Der Zinnsoldat. Ein deutsches Spielzeug (= Kleine volkskundliche Bücherei, Bd. 1). Berlin: Herbert Stubenrauch 1924.

Hans Fehr: Massenkunst im 16. Jahrhundert. Flugblätter aus der Sammlung Wickiana (= Denkmale der Volkskunst, Bd.1). Berlin/Leipzig: Herbert Stubenrauch 1924.

Joseph Görres: Die teutschen Volksbücher (= Kleine volkskundliche Bücherei, Bd. 2). Berlin: Herbert Stubenrauch 1925.

Deutscher Humor aus fünf Jahrhunderten. Bd. 1: Von Fischart bis zur Romantik. Bd. 2: Vom Biedermeier bis zur Gegenwart. Mit einem Vorwort des Hg. München: Piper 1925;
- Neuausgabe in 1 Bd.: Berlin: Deutsche Buchgemeinschaft 1929.

Die Volkskunde und ihre Grenzgebiete (= Jahrbuch für historische Volkskunde, Bd. 1). Berlin: Herbert Stubenrauch 1925.

Vom Wesen der Volkskunst (= Jahrbuch für historische Volkskunde, Bd. 2). Berlin: Herbert Stubenrauch 1926.

Altdeutsches Bilderbuch. Hans Weiditz und Sebastian Brant (= Denkmale der Volkskunst, Bd. 2). Berlin/Leipzig: Herbert Stubenrauch 1930.

Die Schriftproben von Peter Hammer. Mit einem Geleitwort des Hg. Mannheim: Mannheimer Bibliophilen-Gesellschaft 1931;
- wieder in: Wilhelm Fraengers komische Bibliothek, Dresden 1992, S. 225-254.

Eurydike. Beschworene Schatten abgeschiedener Frauen. Eine Anthologie aus sechs Jahrhunderten. Mannheim: Mannheimer Bibliophilen-Gesellschaft 1933.

Schock schwere Not! Drei Dutzend Moritaten. Mit Federzeichnungen von Karl Rössing. Mit einem Nachwort des Hg. Hamburg: Ernst Hauswedell 1936, 3. Aufl. 1947.

Das deutsche Himmelreich. Aus tausend Jahren deutscher Frömmigkeit erlesene Paradiese. Mit einem Geleitwort des Hg. Essen: Essener Verlagsanstalt 1936.

Matthias Grünewald: Der lsenheimer Altar. 32 Tafeln nach Lichtbildern von Christian Zervos. Mappenwerk. Mit einer Einleitung von Wilhelm Fraenger. Basel: Benno Schwabe 1937.

Auf gut Deutsch. Kernworte deutscher Tüchtigkeit. Leipzig/Berlin: Schwarzhäupter Verlag 1937.

Clemens Brentano und Frau Musica. Eine Auslese von Wilhelm Fraenger. Mit einem Geleitwort des Hg. Berlin: Gesellschaft der Bibliophilen Weimar 1943.

Gustave Flaubert: Rabelais. Übertragen von Wilhelm Fraenger, in: Sinn und Form, Beiträge zur Literatur, 5. Jg., 1953, Nr. 2, S. 131-137;
- wieder in: Wilhelm Fraengers komische Bibliothek, Dresden 1992, S. 188-195.

Deutsches Jahrbuch für Volkskunde. Hg. vom Institut für deutsche Volkskunde an der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin durch Wilhelm Fraenger. Bd. 1-9, Berlin: Akademie-Verlag 1955-1964.

Humor der Nationen. Aus fünf Jahrhunderten europäischer Dichtung. Mit einem Nachwort des Hg. Berlin: Verlag der Nation 1957, 3. Aufl. 1961;
- Wiederabdruck des Nachwortes in: Wilhelm Fraengers komische Bibliothek, Dresden 1992, S. 300-306.

Jacob Grimm zur 100.Wiederkehr seines Todestages. Festschrift des Instituts für deutsche Volkskunde (= Deutsches Jahrbuch für Volkskunde Bd.9, = Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Volkskunde, Bd. 32). Hg.: Wilhelm Fraenger/Wolfgang Steinitz. Berlin: Akademie-Verlag 1963

[ nach oben ]

[ zurück ]             [ weitere Werke ]             [ weiter ]